Две денежные купюры. Одинакового внешнего вила размера и цветов. На них одинаковая дата — 1338— 1919 год. Первые цифры — дата по мусульманскому календарю — хиджре, вторая — в переводе на григорианское летоисчисление. У обеих банкнот общий номинал — 10 000 теньгов.
Тем не менее эти знаки принадлежат разным эпохам, более того, разным государствам.
Вглядимся в надпись, начертанную арабскими знаками в малом центральном круге первой банкноты. Она гласит: «Выпущено по высочайшему повелению». Любители высокого монархического слога могут перевести для себя и так: «по августейшему повелению».
Это денежный знак Бухарского эмирата, государства, существовавшего до Октябрьской революции на территории Средней Азии.